אמרות עתיקות המשקפות את התרבות ואת חוכמת החיים האינדיאנית

המודעות הגוברת למצבו של כדור הארץ ולאקולוגיה בכלל מעוררת דיונים לגבי האופן שבו אנו צריכים לנהוג בסביבה. טכנולוגיה, תיעוש, מדע, עיור, גידול באוכלוסייה ושאר תהליכים שפקדו אותנו במאות האחרונות, הובילו לשינוי משמעותי בדפוסים הטבעיים ששלטו בכדור הארץ. הדיונים סביב הנושאים הללו מעוררים לא פעם את התהייה כיצד היה נראה העולם לו היינו קרובים יותר למצב הטבעי שלו.

אפשר להתווכח על מהו "טבעי" ומהי "השפעה על הטבע". קחו למשל את הבונים שמשנים את סביבת מחייתם ללא היכר על ידי עצירת מי הנהר ויצירת סכרים ובריכות. מדוע מה שעושה הבונה נחשב טבעי ואילו מה שהאדם עושה מקוטלג כמלאכותי? השאלות הללו דורשות דיון ומחקר מעמיקים, ואילו דיון תיאורטי שכזה אכן היה מתקיים, הצד שטוען כי האדם אכן יכול להיות קרוב יותר לטבע היה לבטח מביא כראיה מנצחת את התרבות הילידית של אמריקה, או בכינוים הנפוץ -האינדיאנים.

נראה כי תפיסות עולם שונות הובילו את בני האדם בחלקים השונים של כדור הארץ להחלטות מעשיות לגבי אורח החיים הרצוי. בשעה שאירופה האיצה את הפיתוח המדעי, מעבר לאוקיינוס האטלנטי היו חשובים יותר החיבור לטבע, חיים מאוזנים והרמוניה סביבתית. התרבות הילידית של אמריקה הייתה מגוונת מאוד, אולם בשל מאורעות היסטוריים נותר ממנה אחוז קטן יחסית. אחד האוצרות שנשמרו ויכולים ללמד על הגישה לטבע ולחיים הוא פתגמי החוכמה האינדיאניים. במשפטים היפים הללו אפשר להבין כיצד נראה אדם שמודע ומחובר יותר לאלמנטים של הטבע ולסביבה שבה הוא נמצא. מובן שלא ריאלי לאמץ את אורח החיים הזה במלואו, אבל די להרהר בכמה מהתובנות הללו כדי לחזק את הקשר שלנו למקור שממנו באנו.

1. עדיף להיות עם פחות רעם בפה ויותר ברק ביד.

אפאצ'י

2. כל הצמחים הם אחינו ואחיותינו. הם מדברים עמנו, ואם נאזין – נוכל לשמוע אותם.

אראפהו

3. כשאנו נוהגים בכבוד ביצורים חיים אחרים, הם מגיבים בכבוד כלפינו.

אראפהו

4. מהם החיים? הם הבזק הגחלילית בלילה. הם נשימתו של הביזון בימי החורף. הם הצל הקטן שעובר על פני העשב ומאבד את עצמו בשקיעה.

בלאקפוט

5. כשנולדתם, אתם בכיתם והעולם שמח. חיו את חייכם כך שכשתמותו העולם יבכה ואתם תשמחו.

צ'רוקי

6. אלה שמניחים רגל אחת בקאנו ורגל אחת בסירה, בסוף ייפלו לנהר.

טוסקארורה

7. המורה הראשון שלנו הוא לבנו.

קאיין

8. זכרו כי ילדיכם אינם שלכם, אלא הושאלו לכם על ידי היוצר.

מוהוק

9. חוקיו של האדם משתנים עם הבנתו את האדם. רק חוקי הרוח נשארים קבועים כל הזמן.

קרואו

10. אתם לא יכולים להעיר אדם שמתחזה לישן.

נבאחו

11. כשאדם מתרחק מהטבע, לבו נעשה קשה.

לקוטה

12. חפשו חכמה, לא ידע. ידע הוא של העבר, חכמה היא של העתיד.

לומבי

13. לכו בקלילות באביב. אמא אדמה בהריון.

קיוואה

14. הצפרדע לא שותה עד כלות את השלולית שבה היא חיה

סו

ולסיכום, ציטוט של הצ'יף סיאטל, על שמו נקראה העיר בצפון מערב ארה"ב:

15. בני האדם לא טוו את רשת החיים. אנו רק סיב אחד בתוכה. כל מה שאנו עושים לרשת, אנו עושים לעצמנו. כל הדברים קשורים יחד. כל הדברים מחוברים.

 

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך:

הפילוסוף של ההרים – 17 ציטוטים מאת ג'ון מיור, אבי הפארקים ושמורות הטבע

האיש שנטע במו ידיו יער גדול יותר מסנטרל פארק

אבד בתרגום? מדוע כדאי להכיר את הניואנסים הלשוניים של תרבויות שונות

עוד מרדיו מהות החיים: